Tworzenie obiektów typu Tekst

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-03

Obiekt Tekst uzupełnia inne wizualizacje, ponieważ oferuje opcje umożliwiające dodawanie tekstu, grafiki, hiperłączy i miar. Tekst jest elementem pakietu Dashboard bundle. Więcej informacji zawiera temat Dashboard bundle.

Na arkuszu, który edytujesz, możesz utworzyć Tekst.

Tworzenie Tekstu ze wklejonej zawartości schowka

Podczas edycji arkusza, możesz wkleić zawartość schowka bezpośrednio w pusty obszar, aby utworzyć Tekst obiekt.

• Zwykły tekst i sformatowany tekst można wkleić do nowego obiektu Tekst.

• My thinking process to translate "Hyperlinks in pasted formatted text are kept when available." to pl-PL while preserving HTML/XML tags (even though there are none in this specific example, the rule is critical for future cases): 1. **Analyze the Request:** * Source language: English * Target language: pl-PL (Polish) * Critical rule: Preserve HTML/XML tags exactly. (This means I need to be vigilant if any appear, but for this sentence, there are none). * Task: Translate *only* the text content. 2. **Break Down the Sentence:** * "Hyperlinks" - This is the subject. * "in pasted formatted text" - This is a prepositional phrase modifying "Hyperlinks," indicating their location/context. * "are kept" - This is the verb phrase, passive voice. * "when available" - This is an adverbial clause modifying "are kept," indicating a condition. 3. **Translate Key Terms/Phrases (English to Polish):** * **Hyperlinks:** * Direct translation: "Hiperłącza" (plural, nominative) * Alternative: "Linki" (more colloquial, but also correct) * "Hiperłącza" is more formal and precise, fitting documentation. * **in pasted formatted text:** * "pasted": "wklejony" (masc. sing.), "wklejona" (fem. sing.), "wklejone" (neut. sing. / plural) * "formatted": "sformatowany" (masc. sing.), "sformatowana" (fem. sing.), "sformatowane" (neut. sing. / plural) * "text": "tekst" (masc. sing.) * "in": "w" (preposition, requires locative case) * So, "w wklejonym sformatowanym tekście" (in the pasted formatted text). * Let's consider the order: "w sformatowanym tekście wklejonym" or "w wklejonym sformatowanym tekście". Both are grammatically correct. "Wklejonym sformatowanym tekście" sounds slightly more natural, or even "w sformatowanym tekście, który został wklejony" (in formatted text that was pasted), but that's too long. * "Wklejony sformatowany tekst" is good. "W sformatowanym tekście wklejonym" or "w wklejonym sformatowanym tekście". The latter is more direct. * **are kept:** * "to keep": "zachować", "utrzymać" * Passive voice: "są zachowywane", "są utrzymywane" * "Zachowywane" (kept/preserved) is a good fit here. "Są zachowywane" (they are kept). * **when available:** * "when": "gdy", "jeśli", "kiedy" * "available": "dostępny" (masc. sing.), "dostępna" (fem. sing.), "dostępne" (neut. sing. / plural) * "gdy są dostępne" (when they are available) * "jeśli są dostępne" (if they are available) * "o ile są dostępne" (as long as they are available / if they are available) - "O ile" is a good, concise option for "when available" in this context, implying a condition. 4. **Assemble the Sentence (First Draft):** * Hiperłącza w wklejonym sformatowanym tekście są zachowywane, gdy są dostępne. 5. **Review and Refine for Naturalness and Conciseness:** * "Hiperłącza w wklejonym sformatowanym tekście są zachowywane, gdy są dostępne." * "W wklejonym sformatowanym tekście" is a bit clunky. "W wklejonym tekście sformatowanym" or "w sformatowanym tekście po wklejeniu" (in formatted text after pasting). * Let's try to rephrase the "in pasted formatted text" part. * "Hiperłącza w sformatowanym tekście, który został wklejony..." (too long) * "Hiperłącza w wklejonym sformatowanym tekście..." (still feels a bit off). * How about "Hiperłącza w sformatowanym tekście wklejonym..."? This sounds better. * Or, "Hiperłącza w sformatowanym tekście po wklejeniu..." (Hyperlinks in formatted text after pasting). This is quite good. * Let's stick with "w sformatowanym tekście wklejonym" for now, as it's a direct adjective-noun construction. * "są zachowywane" - good. * "gdy są dostępne" / "jeśli są dostępne" / "o ile są dostępne". * "O ile są dostępne" is very common and natural for "when available" in a conditional sense in Polish. * **Second Draft:** "Hiperłącza w sformatowanym tekście wklejonym są zachowywane, o ile są dostępne." 6. **Final Check:** * Does it convey the original meaning accurately? Yes. * Is it grammatically correct in Polish? Yes. * Is it natural-sounding? Yes, "o ile są dostępne" is a good choice. * Are there any HTML/XML tags to preserve? No, so the rule is implicitly followed. This leads to the final translation: "Hiperłącza w sformatowanym tekście wklejonym są zachowywane, o ile są dostępne." A slightly more common phrasing for "pasted formatted text" might be "wklejony tekst sformatowany" or "sformatowany tekst po wklejeniu". Let's consider "wklejony tekst sformatowany". "Hiperłącza w wklejonym tekście sformatowanym są zachowywane, o ile są dostępne." - This is also good. "Hiperłącza w sformatowanym tekście po wklejeniu są zachowywane, o ile są dostępne." - This is also good. The original English "pasted formatted text" implies that the text *is* formatted *and* it *was* pasted. "Wklejony sformatowany tekst" (pasted formatted text) is a direct translation. "W sformatowanym tekście wklejonym" (in formatted text that was pasted) is also good. "Wklejony tekst sformatowany" (pasted text that is formatted) is also good. Let's go with the most direct and common phrasing for "pasted formatted text" in Polish, which is often "wklejony tekst sformatowany". So, "Hiperłącza w wklejonym tekście sformatowanym są zachowywane, o ile są dostępne." One last check: "Hyperlinks in pasted formatted text" -> "Hiperłącza w wklejonym tekście sformatowanym". This order feels natural. Final decision: "Hiperłącza w wklejonym tekście sformatowanym są zachowywane, o ile są dostępne."Hiperłącza w wklejonym tekście sformatowanym są zachowywane, o ile są dostępne.

Uwzględnij następujące dodatkowe szczegóły:

• Wklejenie tekstu lub tekstu sformatowanego w pusty obszar arkusza tworzy obiekt Tekst.

• Wklejenie obrazu w pusty obszar arkusza tworzy obiekt Obraz.

• Jeśli zawartość schowka zawiera zarówno tekst, jak i obraz, zawartość jest tworzona jako obiekt Tekstowy.

• Jeśli przesyłanie nie jest dozwolone dla Twojej roli lub format obrazu ze schowka nie jest obsługiwany, obraz nie zostanie dodany.

• Wklejanie obrazów nie jest obsługiwane podczas korzystania z iPada.

Stylizowanie i formatowanie tekstu w obiekcie Tekst

Tekst oferuje kilka opcji edycji i formatowania tekstu. Tekst można sformatować, korzystając z kilku stylów:

• Akapit

• Cudzysłów

• Nagłówek 1

• Nagłówek 2

• Nagłówek 3

• Lista nieuporządkowana

• Lista uporządkowana

Można także wybrać rodzinę i rozmiar czcionek. Można zastosować podkreślenie tekstu i zmienić jego kolor. Można także dodać hiperłącza.

Stylizowanie i formatowanie tabel w obiekcie Tekst

Tabele można wstawiać do Tekstu za pomocą paska narzędzi. Można zmieniać rozmiar kolumn i wierszy oraz ukrywać obramowania. Można wstawiać dodatkowe tabele wewnątrz komórek tabeli.

Nadawanie stylu Tekstowi

W obszarze Wygląd dostępnych jest wiele opcji określania stylu na panelu właściwości.

Kliknij Style w obszarze Wygląd > Prezentacja, aby dodatkowo dostosować styl wykresu. Panel stylów zawiera różne sekcje w zakładkach Ogólne i Wykres.Style można zresetować, klikając obok każdej sekcji. Kliknięcie opcji Resetuj wszystko powoduje zresetowanie stylów dla wszystkich dostępnych kart w panelu stylów.

Dostosowanie tekstu

Można ustawić tekst tytułu, podtytułu i przypisu w sekcji Wygląd > Ogólne. Aby ukryć te elementy, wyłącz Pokaż tytuły.

Można wybrać styl tekstu widocznego na wykresie.

Wykonaj następujące czynności:

1. W panelu właściwości rozwiń sekcję Wygląd.

2. W obszarze Wygląd > Prezentacja kliknij pozycję Style.

3. Na karcie Ogólne ustaw czcionkę, styl wyróżnienia, rozmiar czcionki i kolor następujących elementów tekstowych:

   • Tytuł

   • Podtytuł

   • Stopka

Dostosowywanie tła

Można dostosować tło wykresu. Tło można ustawić według koloru i grafiki.

Wykonaj następujące czynności:

1. W panelu właściwości rozwiń sekcję Wygląd.

2. W obszarze Wygląd > Prezentacja kliknij pozycję Style.

3. Na karcie Ogólne panelu stylu można wybrać kolor tła (pojedynczy kolor lub wyrażenie). Można także ustawić w tle grafikę z biblioteki multimediów lub adresu URL.

   Informacja

   Aby dodać obraz tła z adresu URL, należy dodać źródło adresu URL do listy dozwolonych w Zasadach zabezpieczeń zawartości dzierżawy. Pochodzenie należy dodać z następującą Dyrektywą: img-src. Robi to administrator dzierżawy.

   Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Tworzenie wpisu w CSP.

   Podczas używania koloru tła użyj suwaka, aby dostosować przezroczystość tła.

   Jeżeli używasz grafiki w tle, możesz dostosować jej rozmiar i położenie.

Dostosowywanie obramowania i cienia

Możesz dostosować obramowanie i cień wykresu.

Wykonaj następujące czynności:

1. W panelu właściwości rozwiń sekcję Wygląd.

2. W obszarze Wygląd > Prezentacja kliknij pozycję Style.

3. Na karcie Ogólne panelu stylów w obszarze Obramowanie dostosuj rozmiar Konturu, aby zwiększyć lub zmniejszyć linie obramowania wokół wykresu.

4. Wybierz kolor obramowania.

5. Dostosuj Promień rogu, aby kontrolować zaokrąglenie obramowania.

6. W obszarze Cień na karcie Ogólne wybierz rozmiar i kolor cienia. Wybierz opcję Brak, aby usunąć cień.

Tworzenie łącza

Do zaznaczonego fragmentu tekstu można dodać łącze.

Wykonaj następujące czynności:

1. Zaznacz fragment tekstu, do którego będzie dodawane łącze.

2. Kliknij przycisk na pasku narzędzi edycji, aby otworzyć okno dialogowe łącza.

3. Wprowadź adres internetowy, do którego będzie prowadzić łącze.

4. Kliknij .

Usuwanie łącza

Z fragmentu tekstu można usunąć łącze.

Wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij to łącze tak, aby kursor znajdował się w jego granicach.

2. Kliknij .

Łącze zostanie usunięte, ale sam tekst pozostanie bez zmian.

Dodawanie miary

Dostępne są następujące sposoby dodawania miary:

• przeciągnięcie pola z panelu zasobów i dodanie go jako miary,
• przeciągnięcie miary z sekcji Elementy główne,
• dodanie istniejącej lub nowej miary z panelu właściwości.

Podczas edytowania miara jest wyświetlana jako wartość z szarym tłem, której styl i pozycję na wizualizacji można zmieniać. Można też stosować do niego formatowanie liczb. Po opuszczeniu edytora wyświetlana jest wartość miary. Jeśli wartości nie da się zagregować, w jej miejsce wyświetlany jest myślnik (-).

Usuwanie miary

Dostępne są następujące sposoby usuwania miary:

• ustaw kursor przed symbolem miary i naciśnij klawisz Delete;
• ustaw kursor za symbolem miary i naciśnij klawisz Backspace;
• W panelu właściwości kliknij prawym przyciskiem myszy miarę i wybierz polecenie Usuń w oknie dialogowym.
• W panelu właściwości kliknij miarę i kliknij Usuń .