tJapaneseTransliterateの標準プロパティ

[Schema] (スキーマ)と[Edit schema] (スキーマを編集)

スキーマとは行の説明で、処理された後に次のコンポーネントに渡されるフィールドを定義するものです。

ジョブで接続している先行コンポーネントからスキーマを取得するためには、[Sync columns] (カラムを同期)をクリックします。

スキーマを変更するには[Edit schema] (スキーマを編集)をクリックします。現在のスキーマがリポジトリータイプの場合は、3つのオプションを利用できます。

• [View schema] (スキーマを表示): スキーマのみを表示する場合は、このオプションを選択します。

• [Change to built-in property] (組み込みのプロパティに変更): ローカルで変更を行うためにスキーマを組み込みに変更する場合は、このオプションを選択します。

• [Update repository connection] (リポジトリー接続をアップデート): リポジトリーに保存されているスキーマに変更を加え、変更後にそのコンテンツをすべてのジョブにプロパゲートするかどうかを決める場合は、このオプションを選択します。

  変更を現在のジョブにのみ反映する場合は、変更後、[No] (いいえ)を選択し、[Repository Content] (リポジトリーコンテンツ)ウィンドウで再びこのスキーマのメタデータを選択します。

[Built-in] (組み込み): そのコンポーネントに対してのみスキーマを作成し、ローカルに保管します。

[Repository] (リポジトリー): スキーマは作成済みで、リポジトリーに保管されています。さまざまなプロジェクトやジョブデザインで再利用できます。

[Transliteration] (翻字)

出力スキーマからのカラムは、[Transliteration] (翻字)テーブルの[Column] (カラム)カラムに追加されます。

別のシステムに翻字する日本語テキストを含む各スキーマカラムについて、[Transliterate] (翻字)カラムで対応するチェックボックスをオンにします。

すべてのスキーマカラムを選択するには、ヘッダー行内のチェックボックスをオンにします。

[Transliterate] (翻字)チェックボックスをオンにしたら、[Way to transliterate] (翻字の方法)リストから翻字システムを選択します。

• [Hiragana] (ひらがな)(デフォルト値): このシステムは、入力日本語テキストをひらがな形式に変換します。
• [Katakana reading] (カタカナ読み): このシステムは、入力された日本語テキスト(漢字/ひらがな)をカタカナ読みの形式に変換します。
• [Katakana pronunication] (カタカナ発音): このシステムは、入力された日本語テキスト(漢字/ひらがな)をカタカナ発音の形式に変換します。
• [Revised Hepburn] (修正ヘボン式): 最も広く使われているローマ字表記システムです。
• [Kunrei-shiki] (訓令式): このローマ字化システムは、日本政府および国際標準化機構によってISO 3602として標準化されています。現代の標準日本語のための日本式システムの修正バージョンです。
• [Nihon-shiki] (日本式): このローマ字化システムは、仮名とローマ字の間で1対1の対応を維持しています。

[tStatCatcher Statistics] (tStatCatcher統計)

このチェックボックスを選択すると、ジョブレベルおよび各コンポーネントレベルでジョブ処理メタデータが収集されます。

使用ルール

このコンポーネントは、通常、中間コンポーネントとして使用されます。入力コンポーネントと出力コンポーネントが必要です。