tomcat/conf/catalina.propertiesファイルにパラメーターを追加してその値を変更すれば、Talend Data Stewardshipでプロキシサーバーが使用されるよう設定できます。
https.proxyHost=<your_http_proxy_hostname> http.proxyHost=<your_https_proxy_hostname> https.proxyPort=<your_http_proxy_port> http.proxyPort=<your_https_proxy_port>
このページまたはコンテンツにタイポ、ステップの省略、技術的エラーなどの問題が見つかった場合はお知らせください。