Filter by Count Attributes

For each relationship attribute, the UI will propose a Count version of it:

Filtering and column selection is supported on the count attributes, but not sorting.