# tMapコンポーネントを設定

Availability-note[Beta](https://help.talend.com/r/en-US/Cloud/labels-on-talend-help-center/availability-beta)

ベータ版コンテンツ

tMapコンポーネントは、tHTTPClient\_2から受信された説明フィールドのフランス語翻訳を行い、翻訳の部分文字列を抽出します。これは、OpenAIによって返される文字列に先頭にスペースが2つあるフィードが付くためです。

## 手順

1. tMap\_1をダブルクリックして[Basic settings] (基本設定)ビューを開きます。
2. [Map Editor] (マップエディター)の横の[...]ボタンをクリックしてスキーマエディターを開き、次の操作を行います。
   1. String型で5つのカラム(id、owner、status、description、translated\_fr)を追加します。
   2. 中央上部のセクション(つまりVarセクション)に行を追加します。

      この行には、Expression、Type、Variableという3つのカラムが含まれています。
   3. 左側のセクションにあるfrカラムをVarセクションの[Expression] (式)カラムにドラッグ＆ドロップします。
   4. [Expression] (式)カラムの文字列をrow6.fr == null ? "" : row6.fr.substring(2)に変更します。
   5. この行を、右上のセクションにあるtranslated\_fr行の[Expression] (式)カラムにドラッグ＆ドロップします。
   6. 左上のセクションにある他のカラムを、右上のセクションにある同じ名前のカラムにマッピングします。
   7. [OK]をクリックしてマップエディターを閉じます。
3. 他のオプションはそのままにしておきます。

   ![](https://help.qlik.com/talend/ja-JP/components/8.0/Resources/images/use-case-httpclient-6.png)