# Démarrer ou arrêter Talend SAP RFC Server

Vous pouvez démarrer ou arrêter manuellement Talend SAP RFC Server en exécutant les fichiers de scripts ou batch dans le répertoire bin.

![Répertoire bin Talend SAP RFC Server et son contenu.](https://help.qlik.com/talend/fr-FR/installation-guide-linux/Resources/images/Displays_the_bin_directory.png)

## Procédure

1. Vérifiez que le processus est bien en cours en exécutant la commande ps.

   ![Exemple d'invite de commande exécutant la commande ps sous Linux.](https://help.qlik.com/talend/fr-FR/installation-guide-linux/Resources/images/Displays_the_screenshot_of_a_running_process_in_Linux.png)
2. Configurez Talend SAP RFC Server en tant que service Linux.

   Sous Red Hat et Ubuntu, le service systemd est utilisé pour démarrer et arrêter les services. Vous pouvez trouver les fichiers contrôlant le service systemd dans /etc/systemd/system.

   ![Fichiers des services systemd listés dans l'invite de commande.](https://help.qlik.com/talend/fr-FR/installation-guide-linux/Resources/images/system.png)

   Dans cet exemple, le fichier sap-rfc est ajouté et non installé par défaut. Si vous souhaitez ajouter votre Talend SAP RFC Server, utilisez le fichier service échantillon et assurez-vous de modifier les chemins correspondant à votre installation :
   ```

   # SystemD descriptor file for Talend SAP RFC Server

   [Unit]

   Description=Talend SAP RFC Server service

   Before=runlevel3.target runlevel5.target

   After=local-fs.target remote-fs.target network-online.target time-sync.target systemd-journald-dev-log.socket

   Wants=network-online.target

   Conflicts=shutdown.target


   [Service]

   Type=simple

   Environment=JAVA_HOME=/usr/java/jre1.8.0_171-amd64

   ExecStart=/opt/talend/7.0.1/sap-rfc-server/bin/start-tsaps.sh

   ExecStop=/opt/talend/7.0.1/sap-rfc-server/bin/stop-tsaps.sh

   User=talenduser

   Group=talendgroup

   WorkingDirectory=/opt/talend/7.0.1/sap-rfc-server
    

   [Install]

   WantedBy=multi-user.target
   ```
3. Ouvrez un terminal.
4. Ouvrez une invite de commande.
5. Exécutez les commandes suivantes (où $TSAPS\_HOME correspond au répertoire d'installation ou d'extraction du serveur).
   * Exécutez les commandes suivantes pour démarrer Talend SAP RFC Server.

     ```
     cd $TSAPS_HOME/bin
     ./start-tsaps.sh
     ```

   * Exécutez les commandes suivantes pour arrêter Talend SAP RFC Server.

     ```
     cd $TSAPS_HOME/bin
     ./stop-tsaps.sh
     ```