Qlik Sense の言語の変更

Qlik Senseは以下の言語に対応しています。

  • 英語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • フランス語
  • イタリア語
  • 日本語
  • オランダ語
  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • ロシア語
  • スウェーデン語
  • 中国語 (簡体字)
  • ポーランド語
  • トルコ語
  • 韓国語
  • 繁体字中国語

Qlik Sense で使用する言語は、ブラウザーの言語設定によって決まります。

Qlik Sense アプリのデフォルトの読む順序は、左から右です。例えば、アラビア語やヘブライ語など、データまたはラベルが右から左の順序である場合には、お使いのアプリ設定で読む順序を右から左に変更できます。 詳細については、「Qlik Sense で文字を読む方向が右から左の場合」を参照してください。

注: Qlik Sense Desktop の場合: 既定では Qlik Sense Desktop は専用のウィンドウで、コンピューターのオペレーティング システムの表示言語で実行されます。この場合、オペレーティング システムの表示言語を変更しない限り、この言語を変更することはできません。Web ブラウザーで Qlik Sense Desktop を開く場合、使用する言語は、使用する Web ブラウザーとブラウザーが表示言語を検出する方法の両方によって決まります。

言語の検出

次の表は、Qlik Sense が内容を表示する言語をどのように検出するかを示しています一般的なサポートされている Web ブラウザーとオペレーティング システムの例を示しています。

一般的なサポートされている Web ブラウザーとオペレーティング システムでの言語検出
Web ブラウザ オペレーティング システム 検出される言語設定
Google Chrome Windows

ブラウザ言語の設定

Safari Mac OS X オペレーティング システム ロケール
Safari iOS オペレーティング システム ロケール
Mozilla Firefox Windows 優先コンテンツ言語
Internet Explorer 10 以上 Windows

オペレーティング システム言語

Microsoft Edge Windows

オペレーティング システム言語

注: ユーザー インターフェース言語は、Qlik Sense を表示する言語にのみ影響します。ユーザー インターフェース言語の変更は、Qlik Sense サーバーの言語には影響しません。

Qlik Sense の言語の変更

Qlik Sense は Web ブラウザの言語設定を自動的に検出します。Web ブラウザの言語設定が、サポート言語のうちの 1 つである場合、Qlik Sense はその言語で表示されます。そうでない場合は英語で表示されます。

以下は、代表的なブラウザにおける言語設定の変更方法の例です。

Google ChromeWindows で使用する場合

次の手順を実行します。

  1. Chrome で、[設定] を開きます。
  2. [詳細] 設定を展開します。
  3. [言語] の [言語を希望の順序に並べ替えます] で、Qlik Sense で実行する言語をリストの最上位にドラッグします。

SafariMac OS X 10.11 and higher で使用する場合

次の手順を実行します。

  1. [Apple] メニューをクリックして、[システム設定] を選択します。
  2. [言語と地域] を開き、[言語] タブを選択します。
  3. Qlik Sense を実行する言語を [優先する言語] リストの一番上に移動させます。
ヒント: 使用したい言語がリストに含まれていない場合は、[リストを編集...] をクリックします。

SafariiOS 7 で使用する場合

次の手順を実行します。

  1. iPad または iPhone で、[設定] アイコンをタップします。歯車アイコン付きのオプション [一般] をタップします。

  2. [言語環境] オプションをタップします。

  3. 最初のグループで [言語] オプションをタップします。利用可能な言語の一覧から、使用する言語を選んで、一覧画面の右上にある [完了] をクリックします。

    言語を変更するには、数秒間かかります。数秒後には、インターフェース言語が選択した言語に変わります。

SafariiOS 8 で使用する場合

次の手順を実行します。

  1. iPad または iPhone で、[設定] アイコンをタップします。歯車アイコン付きのオプション [一般] をタップします。

  2. [言語と地域] をタップします。利用可能な言語の一覧から、使用する言語を選択します。

    言語を変更するには、数秒間かかります。数秒後には、インターフェース言語が選択した言語に変わります。

Mozilla FirefoxWindows で使用する場合

次の手順を実行します。

  1. Mozilla Firefox で [ツール] > [オプション] をクリックします。
  2. [コンテンツ] タブを選択し、[言語] セクションの [言語設定] をクリックします。
  3. Qlik Sense を実行したい言語を追加するか、リストから既存の言語を選択します。
  4. 使用したい言語をリストの一番上に移動させます。

Internet Explorer 10以降をWindows 10より前のWindowsで使用する場合の言語の変更

次の手順を実行します。

  1. Windowsの [Windows を検索] バーで [コントロール パネル] を検索します。
  2. 検索結果の上部の [コントロール パネル] をクリックします。
  3. [時計、言語、および地域] をクリックします。
  4. [日付、時刻、または数値の形式の変更] をクリックします。
  5. [書式] のリストで希望する言語を選択します。
  6. [OK] をクリックします。

Microsoft EdgeまたはInternet Explorer 11Windows 10で使用する場合の言語の変更

次の手順を実行します。

  1. Windows の [Windows 検索] バーで [地域と言語] を検索します。
  2. 以下のいずれかを行います。

    • 既存の言語を選択し、その言語をリストの先頭に移動します。
    • [言語の追加] をクリックして言語を選択し、その言語をリストの先頭に移動します。